-
1 homeliness
-
2 disharmonisk
adjektiv1. dele, der ikke passer sammen, som lyder grimt/ser grimt ud2. urolig/ulykkelig -
3 stöta
verbum1. støde, puffeDet støder mig, at du taler så grimt, bruger sådan et grimt sprog
Stöta och blöta något: Det har stötts och blötts
Endevende noget, diskutere frem og tilbage: Det er blevet vendt og drejet
-
4 disharmonisk
adjektiv1. dele, der ikke passer sammen, som lyder grimt/ser grimt ud2. urolig/ulykkelig -
5 stöta
verbum1. støde, puffeDet støder mig, at du taler så grimt, bruger sådan et grimt sprogSærlige udtryk:Stöta och blöta något: Det har stötts och blötts
Endevende noget, diskutere frem og tilbage: Det er blevet vendt og drejet -
6 безобразничать
viipf.t.1 opføre sig grimt, uanstændigt, usømmeligt2 lave narrestreger. -
7 avfärgad
-
8 bräka
verbum1. lyde som et får/en ged2. tale/synge grimt, trække i langdrag (om lyd)Fra sønnens værelse kunne man høre E:s brægen fra en gammel LP (E. Presley)
-
9 fulis
substantiv1. grim person (hverdagssprog/slang)Politikere med et pænt udseende har større succes, når der er valg, end dem med et grimt udseende
-
10 förvrida
uregelmæssigt verbum1. forvride, fordreje noget så det bliver grimt/mærkeligt3. forandre/fordreje noget så det ikke stemmer/bliver usandtForvride hovedet på nogen, få nogen til at blive rigtig forelsket
-
11 kitsch
substantiv1. kitsch, noget grimt/smagløstDem amerikanske kitschkonstnären Jeff Koons uppmärksammades då han installerade kitsch i Versailles' fina salonger
Den amerikanske kitschkunstner J.K. fik opmærksomhed, da han installerede kitsch i de fine saloner i V. (V., slot uden for Paris)
-
12 skorra
verbum1. skurre, skratte, lyde falskSkånskan - ett trivsamt skorrande språk?
Skånsk - et hyggeligt skurrende sprog?
3. lyde grimt -
13 skrälle
substantiv1. noget gammelt, grimt og nedslidtDitt gamla skrälle!
Dit gamle skrummel!, dit gamle liv!
-
14 skära sig
uregelmæssigt verbumAkta, så såsen inte skär sig!
Pas på, at sovsen ikke skiller!
Färgerna skär sig, det ser fult ut
Farverne passer ikke sammen, det ser grimt ud
Det skär sig mellan oss (dem m.m.)
Vi (de m.m.) bliver uvenner
-
15 styra ut sig
verbum1. udstyre sig, være grimt klædt på -
16 troll
substantiv1. trold2. person med et grimt udseende (hverdagssprog/slang)3. internettrold, person der fremprovokerer opmærksomhed/irritation i diskussionsfora (IT)Helt umuligt at bringe i orden, tingene bliver som forheksede
Når man taler om fanden (nogen), er han (hun, de osv.) ikke langt borte, når man taler om solen, så skinner den
Meget, meget rig
-
17 tryne
substantiv2. næse (hverdagssprog/slang)3. grimt fjæs (hverdagssprog/slang)Visa inte ditt fula tryne här igen, för då smäller det!
Kom ikke her med dit grimme fjæs igen, for så får du bank!
Tryck igen trynet!
Hold mund!
-
18 безобразно
adv. abnormt, grimt -
19 гнусно
adv. afskyeligt, grimt, sjofelt, smudsigt -
20 отвратительно
adv. afskyeligt, frastødende, grimt, skidt, væmmeligt, vammelt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грязнуть — укр. грязнути, ст. слав. погрѩзнѫ, грѩзнѫти γεμίζομαι, сербохорв. гре̏зне̑м, гре̏знути, словен. grêznem, grezniti, др. чеш. hřaznu, uhřaznuti, слвц. hriaznut , польск. grzęznę, grzęznąc, в. луж. hrěznyc, н. луж. grěznus. Связано… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
klatmaleri — klat|ma|le|ri sb., et, er, erne (NEDSÆTTENDE grimt, sjusket maleri) … Dansk ordbog
